Notre ami Omar, un Sénégalais qui fut la première personne rencontrée à Matagami, tente de nous vendre sa marchandise dans les loges après le spectacle. On voit, en arrière-plan, un Wayne Gretsky dépité, tentant d'expliquer le tournoi honteux qu'a joué son équipe.